2:1 Basic Engine B258

Page 022-8 Technical data - Tightening torques
Delete "Lower adjusting roller", change "Upper adjusting roller" to "Adjusting roller, timing belt".

Page 022-10 Technical data - Engine number
Pos. 6, Exhaust emission control specification, "Swedish A12 requirements" should read "Swedish A13 requirements".

In addition, the environmental classes should be written "environmental class C1", "environmental class C2" and "environmental class C3".

Page 211-7 Cylinder head

15 Tightening torques: delete "lower adjusting roller", change "upper adjusting roller" to "adjusting roller".

Page 211-16 Cylinder head

14 Tightening torques: delete "lower adjusting roller", change "upper adjusting roller" to "adjusting roller".

Page 211-17 Cylinder head

19 Tightening torque: Should be 250 + 45° Nm (184.5 + 45° ft.lb.).




21 Corresponding illustration is incorrect. For correct illustration, refer to Figure 3.




22 Corresponding illustration is incorrect. For correct illustration, refer to Figure 4.

Page 215-2 Timing belt

3 Tightening torques: delete "lower adjusting roller", change "upper adjusting roller" to "adjusting roller".

Page 220-7 Lubricating system

15 Bleed the system as follows:
Fill the system to the MAX level. Fit the pressure cap, start the engine and warm it up at varying revs until the radiator fan starts. Remove the pressure cap and again top up to the MAX mark. Fit the pressure cap and run the engine at varying throttle openings until the radiator fan has started three more times. Switch off the engine and top up as necessary to the MAX level.

Page 220-19 Lubricating system

20 Tightening torques: delete "lower adjusting roller", change "upper adjusting roller" to "adjusting roller".

Page 220-24 Lubricating system

8 Tightening torques: delete "lower adjusting roller", change "upper adjusting roller" to "adjusting roller".